Cuddly college girl was teased and nailed unconnected with aged teacher